童謡・唱歌など なつかしい日本の歌

著作権のない童謡・唱歌などをお聞きいただけます。

ともしび

ともしび

 

♫ よぎりのかなたへ わかれをつげ ♪

f:id:ori-iro:20200324160445j:plain



    ともしび            作詞:ミハイル・イサコフスキー
                    訳詞:楽団カチューシャ
                    作曲:ロシア民謡


1 よぎりのかなたへ わかれをつげ : 夜霧のかなたへ 別れを告げ
  おおしきますらお いでてゆく  : 雄々しきますらお いでてゆく
  まどべにまたたく ともしびに  : 窓辺にまたたく ともしびに
  つきせぬおとめの あいのかげ  : つきせぬ乙女の 愛のかげ

2 たたかいにむすぶ ちかいのとも : 戦いに結ぶ 誓いの友
  されどわすれえぬ こころのまち : されど忘れ得ぬ 心のまち
  おもいでのすがた いまもむねに : 思い出の姿 今も胸に
  いとしのおとめよ そこくのひよ : いとしの乙女よ 祖国の灯よ

3 やさしきおとめの きよきおもい : やさしき乙女の 清き思い
  うみやまはるかに へだつとも  : 海山はるかに へだつとも
  ふたつのこころに あかくもゆる : ふたつの心に 赤くもゆる
  こがねのともしび とわにきえず : こがねの灯 とわに消えず

3 かわらぬちかいを むねにひめて : 変らぬ誓いを 胸にひめて
  そこくのひのため たたかわん  : 祖国の火のため 闘わん
  わかきますらおの あかくもゆる : 若きますらおの 赤くもゆる
  こがねのともしび とわにきえず : こがねの灯 とわに消えず

  

f:id:ori-iro:20200325090935j:plain

ソビエト連邦の時代に流行したロシアの歌曲で、日本ではカチューシャとともにロシ
ア民謡を代表する曲として、親しまれています。

 1956年(昭和31年)に「ダークダックス」がレコードを出し、1958年(昭和33年)
のNHK紅白歌合戦でも歌っています。 


 

 

 

楽天ネットスーパー

楽天デリバリー