童謡・唱歌 心のうた

著作権のない童謡・唱歌などをお聞きいただけます。

庭の千草

庭の千草

 ♫ にわのちぐさも むしのねも ♪

f:id:ori-iro:20191015155028j:plain

 

 

 

f:id:ori-iro:20200616115606p:plain

       庭の千草          作詞: 里見 義
                    アイルランド民謡

1 にわのちぐさも むしのねも   : 庭の千草も むしのねも
  かれてさびしく なりにけり   : かれてさびしく なりにけり
  ああしらぎく ああしらぎく   : ああしらぎく ああ白菊
  ひとりおくれて さきにけり   : ひとりおくれて さきにけり

2 つゆにたわむや きくのはな   : 露にたわむや 菊の花
  しもにおごるや きくのはな   : しもにおごるや 菊の花
  ああ あわれあわれ ああしらぎく: ああ あわれあわれ ああ白菊
  ひとのみさおも かくてこそ   : 人のみさおも かくてこそ

 f:id:ori-iro:20191015155346j:plain

 もとはアイルランドの民謡に、トーマス・ムーアが「The Last Rose of Summer」
という詩を付けたようです。
それをもとに「里見義(さとみ ただし)」が「夏の名残のばら」として翻案し、
1884年(明治17年)3月の「小学唱歌集 第三編」に収められました。
最初のタイトルは「菊」でしたが、冒頭の歌詞から「庭の千草」がいつしかそのまま
曲名になり、唱歌の1つとして広く親しまれるようになりました。


新鮮で美味しく、安全・安心な食材をお届けします。
厳選した旬の食材と共にレシピもお届けします。
このお得な「おためしセット」をぜひご利用ください。

Oisix(おいしっくす)        Oisix(おいしっくす)