童謡・唱歌 心のうた

著作権のない童謡・唱歌などをお聞きいただけます。

おお牧場はみどり

おお牧場はみどり 

 

♫ Ah, lovely meadows, green and wide ♪

f:id:ori-iro:20200717213716j:plain

 

 

f:id:ori-iro:20200717213859j:plain


    おお牧場はみどり     チェコ、スロヴァキア民謡

原曲はチェコ及びスロバキア地方の民謡です。
日本語作詞の「中田羽後」は著作権保護期間中に付き、歌詞の掲載を控えます。

日本語の「おお牧場はみどり」は、牧師の中田羽後がアメリカの
「Ah, Lovely Meadows」の英語詞を元にして歌詞を作ったものです。
1961年にはNHKの「みんなのうた」第1回で放送されています。
参考資料=Wikipedia 「おお牧場はみどり」

   Ah, Lovely Meadows
1.
Ah, lovely meadows, green and wide,
Grasses are growing.
Grasses are growing.
Ah, lovely meadows, green and wide,
Growing so high on every side. 
※ Water from mountain flows,
  Melted from winter's snows,
  Turning, it gaily goes, Circling the maple tree.
  Water from mountain flows,
  Melted from winter's snows,
  Turning, it gaily goes, Calling to me. ※

2.
Loudly the baron blows his horn.
Wake up, my steward.
Wake up, my steward.
Reaping begins at early morn,
Wake up, my steward. Day is born.
 ※ ~ ※

3.
Harness your horse. The hours are few.
Working together,
working together,
Off to the fields of golden hue,
Gather the grain, ere falls the dew.
 ※ ~ ※  


新鮮で美味しく、安全・安心な食材をお届けします。
厳選した旬の食材と共にレシピもお届けします。
このお得な「おためしセット」をぜひご利用ください。

Oisix(おいしっくす)        Oisix(おいしっくす)