にっぽんのうた

著作権のない童謡・唱歌などをお聞きいただけます。

風(かぜ)

風 (かぜ)

 

f:id:ori-iro:20200314104448j:plain



    風(かぜ)         訳詞:西條 八十
                  作曲:草川 信

訳詞については、著作権保護期間中のために掲載を控えます。

イギリスの詩人「クリスティーナ・ジョージナ・ロセッティ」の詩を「西條 八十」が
訳詞をし、それに「草川 信」が曲を付け、1921年(大正10)に雑誌「赤い鳥」で発
表されました。

原詩(クリスティーナ・ジョージナ・ロセッティ)

Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro’.

Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.

f:id:ori-iro:20200314104738j:plain


クリスティーナ・ジョージナ・ロセッティ(Christina Georgina Rossetti, 1830年12
月5日 - 1894年12月29日)は、イギリスの詩人。敬虔主義的な作風による作品を残
した。画家・詩人ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの妹で、兄をはじめとするラ
ファエル前派の画家たちの作品のモデルにもなった。
(引用出典元:Wikipedia クリスティーナ・ロセッティ) 



童謡・唱歌などのCDや本のご紹介です。
 

子供と一緒に歌ったりギターで弾いたり、リラックスして聞きながらの
お昼寝など
ご家族でお楽しみいただけます、ぜひご覧ください。

楽天市場 で見る    Amazonで見る    Yahooショッピング で見る