唱歌と童謡を歌う

著作権のない童謡・唱歌などをお聞きいただけます。

霞か雲か(かすみかくもか)

霞か雲か(かすみかくもか)

 

♫ かすみかくもか はたゆきか ♪

f:id:ori-iro:20200302112158j:plain


 f:id:ori-iro:20200610154045p:plain


     霞か雲か          作詞:加部巌夫
                   作曲:ドイツ民謡


1 かすみかくもか はたゆきか   : かすみか雲か はた雪か
  とばかりにおう そのはなざかり : とばかり匂う その花ざかり
  ももどりさえも うとうなり   : 百鳥さえも 歌うなり

2 かすみははなを へだつれど   : かすみは花を へだつれど
  へだてぬともと きてみるばかり : 隔てぬ友と 来て見るばかり
  うれしきことは よにもなし   : うれしき事は 世にもなし

3 かすみてそれと みえねども   : かすみてそれと 見えねども
  なくうぐいすに さそわれつつも : なく鶯に さそわれつつも
  いつしかきぬる はなのかげ   : いつしか来ぬる 花のかげ


はた雪か ⇒ または雪か
とばかり ⇒ 少しの間
百鳥 ⇒ たくさんの鳥

1883年(明治16年)「小学唱歌集(二)」に掲載されました。

f:id:ori-iro:20200302112303j:plain

ドイツ民謡(原曲はアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベ
ンの「小鳥たちがやって来た」)に「加部巌夫」が日本語の歌詞を付けたものです。

同名で「勝 承夫」訳詞もありますが、著作保護期間中のために掲載を控えます。
大和田建樹も同じ曲で、「小鳥の歌」と題した歌を発表しています。




HAPPY BIRTDAY!!うれしい記憶がいつまでも残る、とっておきのフラワーギフト
 
 
 お誕生日に幸せの笑顔がこぼれる「バースディキューブ」 ☆

日比谷花壇_毎月楽しむお花のある暮らし特集